Cómo Leer Manga en 5 Sencillos Pasos

Los jóvenes occidentales se han enamorado de las novelas gráficas japonesas, conocidas como manga. Esta tendencia de la cultura pop presenta diferentes historias y personajes que atraen a personas de todas las edades, grupos e intereses. Si eres un nuevo fanático del manga, notarás que leer manga puede parecer un poco complicado, ya que seguro que estás acostumbrado al estilo de los cómics europeos o americanos.

Por lo tanto, te estarás preguntando cómo leer manga correctamente. Por eso, he mencionado algunos de los mejores consejos para ayudarte. Este artículo te asegurará que estás interpretando correctamente los elementos de los paneles en los mangas japoneses.

Empecemos por el principio

¿Qué es el Manga?

Manga es la palabra que el mundo occidental usa para describir genéricamente los cómics japoneses. Es una forma artística de narrar historias, lo que lo hace similar a las novelas gráficas como The Batman, aunque es diferente de los cómics tradicionales de superhéroes.

Es importante destacar que también existe el Ameri-Manga. Este tipo de manga es escrito por autores estadounidenses, pero tiene un estilo japonés. Por lo general, no hay muchas diferencias entre estos tipos de manga, pero el trasfondo de los escritores influye significativamente en la escritura.

¿Cómo leer Manga?

Es difícil para los occidentales tomar un volumen de manga japonés original y leerlo correctamente la primera vez. A menudo tienen problemas para leer los paneles correctamente, por lo que es crucial entender el flujo de lectura de antemano.

Aquí están los pasos que debes seguir para leer manga correctamente:

Seleccionar el Manga

Antes de comenzar a leer manga, te sugiero que elijas entre la gran cantidad de títulos de manga disponibles. Como hay miles de opciones, te recomendaría elegir un género que te interese. Una vez que tengas un género, puedes mirar los volúmenes de manga más populares en esa categoría.

Por ejemplo, las personas que aman la fantasía querrán leer la versión en papel de Dragon Ball de Akira Toriyama. También puedes revisar mangas como Ghost in the Shell si te gusta la ciencia ficción.

Comenzar

Una vez que encuentres un título de manga de tu elección, puedes comenzar a leerlo. Sin embargo, si eliges una serie, comienza con el primer título para iniciar la historia desde el principio. Afortunadamente, puedes encontrar el número de la edición en la portada de la mayoría de los mangas, por lo que puedes saber qué volumen es el primero.

Lectura de derecha a izquierda

Cuando abras un manga, te darás cuenta de que no puedes leerlo como un libro escrito en occidente. A diferencia de las novelas gráficas y los libros escritos en la cultura occidental, el lomo de un manga debe estar en el lado derecho.

Para asegurarte de empezar del lado correcto, verifica el título, el autor y la edición en la portada. Debes leer los paneles de manga de derecha a izquierda, a diferencia de los cómics occidentales, que se leen de izquierda a derecha.

Afortunadamente, muchos mangas impresos en occidente vienen con advertencias en el lado izquierdo para evitar que los leas al revés.

Leer los Paneles

Recuerda, los mangas son como novelas gráficas, por lo que leerás paneles en lugar de texto tradicional. Hay diálogos en la mayoría de los paneles, pero también hay imágenes y escritura horizontal.

Lee los paneles comenzando en la esquina superior derecha para que vayas de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo. Yo siempre leo primero la página derecha y luego la izquierda para entender la secuencia de la historia. Si los paneles son verticales, comienza con el panel superior de la página derecha.

Las burbujas de diálogo, el texto que transmite las conversaciones de los personajes, siguen las mismas reglas que los paneles. Por lo tanto, te sugiero que leas la conversación entre los personajes, comenzando con la burbuja más a la derecha en cada panel.

Además, es importante entender algunas tendencias estilísticas que podrías no captar. Por ejemplo, si un panel tiene un fondo negro, generalmente es un flashback. Aunque algunos artistas no siguen esta regla, es una tendencia común utilizada por la mayoría de los escritores de manga.

Leer las Emociones de los Personajes

Entender cómo leer las emociones de los personajes es fundamental para apreciar el manga. Lo irás captando a medida que avances, pero hay algunas cosas que deberías saber antes de empezar.

Notablemente, una burbuja de suspiro generalmente significa alivio o exasperación. Mientras que las líneas a lo largo de la cara indican que un personaje está sonrojado o extasiado por la situación.

Leer Manga es especial

No debes interpretar todo en el manga de manera literal. Por ejemplo, una hemorragia nasal no necesariamente indica que alguien está sangrando por la nariz; en su lugar, suele ser un signo de lujuria. De manera similar, las gotas de sudor generalmente indican vergüenza.