El tema a tratar aquí es de vital importancia para una correcta reproducción de los contenidos de nuestros diseños en la impresión offset. El tema del sangrado y margen de seguridad es imprescindible conocerlo y aplicarlo correctamente para cualquier diseñador, y este artículo técnico sólo pretende resumir de forma breve por qué y cómo hacerlo desde los diferentes programas de maquetación y diseño que existen en el mercado.

En todo proceso productivo existen movimientos dados por el propio funcionamiento de la maquinaria. Tanto en la impresión como en la post-impresión las máquinas que se utilizan tienen tolerancias, márgenes de error, inherentes a su propio funcionamiento. Para evitar que estos movimientos sean visibles en el producto final, se utiliza el sangrado y los márgenes de seguridad. Con su correcto tratamiento no “corregimos a la máquina”, tenemos en cuenta su comportamiento y lo “evitamos”.

En la imagen siguiente podemos observar claramente el concepto de margen de seguridad y de sangrado.

sangres

Sangrado:

Las sangres son la área de la página en el documento informático que queda fuera del límite de la misma, es el espacio utilizado para ampliar los elementos que van a ir a corte en el diseño.

El sangrado se aplica a las páginas de nuestro documento en la configuración del archivo, asímismo como en todos los elementos del diseño que queramos vayan a sangres en cada página. Es importante entender que las sangres “no se hacen solas” en nuestro diseño, si configuramos en nuestro archivo que el documento tenga 3 mm de sangres en cada página, esto no quiere decir que ya todo nuestra diseño tenga esas sangres, lo que quiere decir es que en el archivo “habrá el espacio reservado de 3 mm de sangres en cada página”, para que nosotros estiremos los elementos necesarios y que deban ir a sangre.

El mínimo a añadir en la configuración del documento es 3 mm por cada lateral de página. Para packaging y productos troquelados en general, es mejor añadir 5 mm.

Margen de seguridad:

Entendemos por margen de seguridad el espacio que hay desde el corte de la página hasta el inicio del diseño hacia el interior del mismo. Es ese espacio que dista del corte de la página y que solemos siempre dejar un espacio prudencial, por estética en principio y por necesidad técnica posterior.

Se debe reservar un espacio mínimo de unos 5 mm de distancia sobre aquellos elementos del diseño que no queremos hagan sangre.

Es muy importante tener en cuenta este margen de seguridad en:
1- La impresión digital
2- Troquelados
3- Revistas o catálogos de muchas páginas.

Se debe tener especial cuidado con los números de página, ya que es un elemento que se repite a lo largo de toda la revista o catálogo, y en caso de estar cerca del corte, cualquier movimiento es más visible y problemático.

Cómo hago sangres desde Adobe InDesign Cs

En la siguiente imagen se puede ver cuál es el campo que hemos de rellenar con la información de las sangres: Menú Archivo –> Ajustar documento…

Cómo hago sangres desde Adobe Illustrator CS

En la siguiente imagen se puede ver cuál es el campo que hemos de rellenar con la información de las sangres: Menú Archivo –> Ajustar documento…

Cómo hago sangres desde QuarkXPress

En la siguiente imagen se puede ver el Menú de Impresión del programa Quark. En este soft no es necesario predefinir las sangres del documento en los Ajustes iniciales, es suficiente con incluir la opción de las sangres cuando vayamos a imprimir (tanto en impresora de tinta o inyección como a hacer un PDF o un Postscript). Podemos hacer nuestro diseño alargando los elementos con sangre fuera de la página en Quark, que luego el programa entenderá perfectamente que hay elementos fuera de límites y los introducirá en las sangres definidas por nosotros en el menú de impresión.

Cómo hago sangres desde Freehand MX

En la siguiente imagen se encuentra la paleta de Inspector del programa. Aquí sí debemos definir las sangres de nuestras páginas en los ajustes iniciales, y se hace en la paleta Inspector, página a página, no existe una opción global, salvo que dupliquemos la página con las sangres ya definidas.